Eshe, peikuau. Mishta-uikan.
Oui, une fois. C'est très bon.
Mukᵘ uin, mishta-pimiu.
Mais celui-là, il est très gras.
Ma nita tshimitshin tshin mush-uiash?
As-tu déjà mangé de la viande d'orignal?
Kuei Ipet.
Bonjour Yvette.
Shash kie tshekat nishkat tshika papinauat, nissi-pishimua.
Bientôt, les outardes vont arriver au vol, au mois de mai.
Niaut.
Au revoir.
Eukuan minuat tshe shakapuenanut, tshika uitshitu nishk.
Ce sera le temps de faire cuire à la broche, elle sera délicieuse l'outarde.
Shash kie nitshi muau amishkᵘ, ekᵘ tshin?
J'ai déjà mangé aussi du castor, et toi?
Iame uenapissish.
À bientôt.
Kuei!
Bonjour!
Mauat, mukᵘ nipa minueniten kutshipuk.
Non, mais j'aimerais y goûter.
Eukuan kanapua, shash nimishta-shiuen eshpish uauitamakᵘ mitshim.
Bon voilà, j'ai déjà tellement faim depuis qu'on parle de la nourriture.
Eukuan etutuakanit kie ne amishkᵘ.
C'est ce que l'on fait aussi au castor.
