Shash a tshin tshitshi kushpipatan?
Est-ce que tu es déjà montée dans le bois en véhicule à roues?
Minuenitakuan anite nutshimit, niminuenimun etaiani.
C'est bon d'être à l'intérieur des terres, je me sens bien quand j'y suis.
Eshe, uemut uin, mitshetuau kie.
Oui, bien sûr, plusieurs fois aussi.
Ume anutshish pishimᵘ, nishkat mitshet uapamakanuat.
Ce mois-ci [mai], nous voyons plusieurs outardes.
Eshe nuapamauat nanikutini, pepamuteiani anite shakaikanit.
Oui, j'en vois de temps en temps, quand je me promène sur le lac [gelé].
Iame uenapissish.
À bientôt.
Mitshet aueshishat, tshuapamauauat a?
Est-ce que vous voyez plusieurs animaux?
Ekᵘ anitshenat amishkuat kie atikuat, tshuapamauat a?
Et les castors et les caribous, en vois-tu ?
Anumat mitshet nuapamananat.
Nous en voyons plusieurs.
Kie nin, nasht apu tshekuan mamitunenitamikuian.
Moi aussi, rien ne me tracasse.
Eukuan kanapua, tshima minupanin tshe kashikat.
C'est correct, j'espère que tu iras bien aujourd'hui.
