Zut! On n'a pas cette leçon dans le dialecte Est. On l'a remplacé par le dialecte Est.
Dialogue 1 - Praxis 2024
Nishtuapamitutau - Apprendre à se connaître.
Étudiez (et répétez) ce qui suit
Montrer la traduction Tout jouer
Dialogue 1 - Praxis 2024
Kuei kuei nuitsheuakan !
Bonjour mon ami !
Kuei Ipet !
Bonjour Ipet
Miam a tshin? Tshiminupan a?
Es-tu correct, toi? Tu vas bien?
(choix de réponse : 1 ou 2)
1) Eshe, miam. Niminupan, nimishta-minupan.
Oui, ça va. Je vais bien, je vais très bien.
1) Eukuan!
Okay
2) Mauat. Nasht apu minupanian.
Non. Je ne vais pas bien du tout
2) Tan etin eku?
Qu’est-ce que tu as?
2) Nitakushin, nutatshikumin.
Je suis malade, je suis enrhumé.e!
Tshekuan etutamin ?
Qu’est-ce que tu fais?
(choisir l'une des réponses suivantes)
1) Nitatussen.
Je travaille
2) Nitshishkutamakaun.
J'ai des cours
3) Nipiminuen.
Je cuisine
4) Apu tshekuan tutaman.
Je ne fais rien
Ekᵘ tshin?
Et toi ?
(choisir l'une des réponses suivantes)
1) Nitatussen kie nin.
Moi aussi, je travaille
2) Nitshishkutamakaun kie nin.
Moi aussi, j'ai des cours
3) Nipiminuen kie nin.
Moi aussi, je cuisine
4) Apu tshekuan tutaman kie nin.
Je ne fais rien, moi non plus
-
Anite Munianit nutshipan. Eku tshin tanite uetshipanin?
Je viens de Montréal. Et toi, tu viens d’où?
Nete Ekuanitshit nutshin.
Je viens de Ekuanitshit
Niminueniten katshi natshishkatan.
Je suis contente de t’avoir rencontré
Kie nin. Ma minuat tshika uapamitin.
Moi aussi. Je vais te revoir bientôt
Iame uenapissish.
Au revoir, à bientôt
Niaut nuitsheuakan.
Au revoir mon ami.e
