Shushepin nitishinikatakaun, ekᵘ tshin, auen tshin?
On m'appelle Joséphine, et toi, qui es-tu?
Eshe miam.
Oui, ça va.
Eukuan eshinakuak tshishe-pishimᵘ, tshitshue takau.
C'est comme ça en janvier, il fait très froid.
Shash minuat piuan tshia!?
Il neige encore, n'est-ce pas!?
Eshe, kie mishta-takau!
Oui, et il fait très froid!
Iame!
Au revoir!
Ipet nitishinikashun.
Je m'appelle Yvette.
Anite Munianit nutshipan.
Je viens de Montréal.
Enuet ma!
C'est au moins ça!
Apu shikatshin a?
Tu n'as pas trop froid?
Niminuashpishun kanapua, apu shikatshian.
Je suis bien habillé-e, je n'ai pas trop froid.
Ekuan kanapua, niaut!
C'est tout pour l'instant, au revoir!
Kuei, miam a?
Bonjour, ça va?
Tanite uetshipanin?
D'où viens-tu?
Nutashkuanit nutshipan, mukᵘ ute Munianit nitapin.
Je viens de Nutashkuan, mais j'habite Montréal.
Ekᵘ tshin?
Et toi?
